CrispFace is a mirror that shows you how to hide spots, dark circles and shine — live, on your own face — with a $10 stick. No filters. No face scores. CrispFace 是一面镜子，在你自己的脸上实时演示怎么遮掉痘印、黑眼圈和油光——只要一支 $10 的遮瑕棒。不是滤镜，不打分。
Download for Android下载安卓版Interview, date, video call, photo, game day — or a rough night. 1, 3 or 5 minutes.面试、约会、视频通话、拍照、比赛日，或者熬夜补救。1、3、5 分钟可选。
Live, before you touch anything. Hold the screen to see it, let go to see the real you.实时的，动手之前就能看到。按住屏幕看效果，松手看真实的你。
It marks where to dot and tells you when the left side's done. Then a quick camera-ready check.它标出点在哪，左边好了会告诉你。最后来一次出门检查。
Rested and trustworthy. Nothing that reads as effort.精神、可信，看不出刻意收拾。
Sharp, but you just look like you on a good day.利落，但看起来就是状态最好的你。
Webcams wash you out and make you shiny. Fix both, and fix the light.摄像头会把人拍得发灰、反光。两样都收拾掉，再把光线调好。
Pulled an all-nighter? Three minutes and you look like you slept.熬了通宵？三分钟，看起来像睡够了。
Photos freeze every spot. Handle them first.照片会把每个痘印定格，先处理掉。
Sweat-proof. Shine off, a little sun on.不怕出汗：压住油光，加一点晒感。
Class, work, whatever. Clean and awake in 60 seconds.上课、上班，60 秒干净精神。
Shine, under-eyes, light, camera height. A checklist, not a score.油光、眼下、光线、机位。是清单，不是分数。
About $25 for all three at Target or Amazon. The app tells you which shade to look for, from your own scan, and to test it on your jaw. 三件加起来在 Target 或 Amazon 约 $25。App 会根据你的扫描告诉你找哪个色号，以及先在下颌上试。
Other apps rate your face. We think that's messed up. CrispFace only talks about stuff you can fix before you walk out the door — shine, light, dark circles. Never your jaw, your nose, or how you stack up against anyone. 别的 App 给你的脸打分，我们觉得这事不对。CrispFace 只说出门前能改的事——油光、光线、黑眼圈。从不评价你的下颌、鼻子，也不拿你跟任何人比。
Everything runs on the phone. No account, no cloud.全部在手机上运行。没有账号，没有云端。
Your camera feed and scan are never sent anywhere.摄像头画面和扫描结果不发往任何地方。
Me → Delete my face data clears your scan and history.我的 → 删除我的面部数据，清掉扫描和记录。
It's the same stuff news anchors and actors use every day: a concealer stick and blotting sheets. Used right, nobody can tell. That's the whole point.用的就是主播和演员天天用的东西：遮瑕棒和吸油纸。用对了没人看得出来，这就是重点。
No. The preview shows you the target; then you do it for real. Shots of the preview are marked "Preview". Shots taken with nothing drawn are marked "Real. No filter."不是。预览只是让你看目标，然后你真的去做。预览截图会标「Preview」，什么都没画的真实照片才标「Real. No filter.」。
Face data rules for under-18s are strict, and we'd rather get it right than rush it.未成年人的人脸数据规定很严，我们宁可做对，不抢时间。
Not yet. Android first.还没有，先做安卓版。